21 người chết vì rượu ở Peru

noun. alcohol
[ ˈælkəˌhɑl ]

Rượu có nồng độ cao, dùng để đốt, sát trùng hoặc pha chế dược liệu.

Ví dụ:

Đã có ít nhất 21 người chết vì uống rượu độc ở Huanuco, Peru.
= There were at least 21 people who died from drinking toxic alcohol in Huanuco, Peru.

noun. victim
[ ˈvɪktɪm ]

Người thiệt hại về thể chất, về tinh thần hoặc tài sản do hậu quả của một tai họa xã hội, thiên tai, địch họa, một xã hội bất công, phân biệt chủng tộc.

Ví dụ:

Trong số 21 nạn nhân, hầu hết bọn họ là người lớn trên 60 tuổi.
= Out of 21 victims, most of them are adults over 60.

noun. liquor
[ ˈlɪkə ]

Chất lỏng, vị cay nồng, thường cất từ chất bột hoặc trái cây đã ủ men.

Ví dụ:

Họ được cho rằng đã uống một loại cồn độc hại được bán dưới dạng rượu.
= They allegedly ingested a type of toxic alcohol that is sold as liquor.

verb. intoxicate
[ ɪnˈtɑksəˌkeɪt ]

Nhiễm độc tố của vi khuẩn hoặc bị nhiễm chất độc qua đường ăn uống.

Ví dụ:

Họ được tìm thấy trong tình trạng bị ngộ độc trên đường phố Huanuco.
= They were found in an intoxicated state on the streets of Huanuco.

noun. medical care
[ ˈmɛdəkəl kɛr ]

Chẩn đoán, điều trị và phòng ngừa bệnh, bệnh tật, thương tích, và suy yếu về thể chất và tinh thần khác ở người.

Ví dụ:

Một số đã được đưa đi chăm sóc y tế.
= Some were taken to medical care.

noun. authorities
[ əˈθɔrətiz ]

Tập đoàn công ích; Cơ quan chính phủ thực thi quyền tự trị với lĩnh vực hoạt động của con người trong khả năng điều tiết hoặc giám sát.

Ví dụ:

Hầu hết mọi người đã chết khi cơ quan chức năng đến.
= Most people had already died when authorities arrived.

noun. poisoning
[ ˈpɔɪzənɪŋ ]

Nhiễm độc tố của vi khuẩn hoặc bị nhiễm chất độc qua đường ăn uống.

Ví dụ:

Cơ quan chức năng đã tiến hành điều tra nguồn gốc vụ ngộ độc.
= Authorities investigated the source of the poisoning.

noun. sample
[ ˈsæmpəl ]

Sản phẩm đại diện dùng cho việc thử/kiểm tra.

Ví dụ:

Họ cũng lấy mẫu thử của nhiều loại rượu rẻ tiền được bán.
= They also took samples of multiple cheap liquors sold.

noun. vendor
[ ˈvɛndər ]

Người cung cấp dịch vụ, sản phẩm cho người tiêu dùng.

Ví dụ:

Mặc dù cơ quan chức năng đã nói chuyện với những người bán, nhưng không ai có thể xác định được nơi sản xuất rượu.
= Even though authorities spoke to vendors, none could trace where the alcohol was produced.

noun. test
[ tɛst ]

Phân tích vật mẫu bằng phương pháp khoa học để giúp chẩn đoán bệnh.

Ví dụ:

Các xét nghiệm đã có thể xác định được loại nước giải khát độc hại.=
= Tests were able to identify the toxic beverage.

noun. substance
[ ˈsʌbstəns ]

Vật chất tồn tại ở một thể nhất định và là cái cấu tạo nên các vật thể.

Ví dụ:

Methanol là chất gây ra cái chết của họ.
= Methanol is the substance that caused their deaths.

adjective. epidemiological
[ ˌɛpədimiəˈlɑʤɪkəl ]

Bệnh dịch; sự lây lan nhanh chóng của một bệnh truyền nhiễm với số lượng lớn.

Ví dụ:

Chính quyền Khu vực Huánuco và Ban Giám đốc Y tế Khu vực đã ban hành cảnh báo dịch tễ.
= The Huánuco Regional Government and the Regional Health Directorate issued an epidemiological alert.

noun. health personnel
[ hɛlθ ˌpɜrsəˈnɛl ]

Những người săn sóc sức khoẻ của bệnh nhân.

Ví dụ:

Nó nhằm mục đích cảnh báo nhân viên y tế trong khu vực về khả năng xảy ra ngộ độc methanol.
= It aims to alert health personnel in the region to the probable occurrence of methanol poisoning.

noun. hospitalization
[ ˌhɑspɪtələˈzeɪʃən ]

Người vào ở tại bệnh viện để chữa bệnh.

Ví dụ:

Số ca nhập viện vì ngộ độc methanol đã tăng lên kể từ tháng 8.
= Hospitalizations for methanol poisoning have increased since August.

noun. application
[ ˌæpləˈkeɪʃən ]

Đem lí thuyết dùng vào thực tiễn.

Ví dụ:

Metanol hay rượu metylic là một sản phẩm được sử dụng trong các ứng dụng công nghiệp.
= Methanol or methyl alcohol is a product used in industrial applications.

verb. consume
[ kənˈsum ]

Dùng vào việc gì đó.

Ví dụ:

Do đó, con người không thể tiêu thụ nó.
= Hence, humans can't consume it.

verb. absorb
[ əbˈzɔrb ]

Hiện tượng thu hút các khí, hơi và chất hoà tan.

Ví dụ:

Methanol được hấp thụ qua miệng, da, niêm mạc và phổi.
= Methanol is absorbed by the mouth, skin, mucous membranes, and the lungs.

verb. affect
[ əˈfɛkt ]

Tác động (từ người, sự việc hoặc hiện tượng) để có những biến đổi nhất định trong tư tưởng, hành vi, hoặc trong quá trình phát triển.

Ví dụ:

Nó ảnh hưởng đến tất cả các cơ quan, đặc biệt là não, thận và mắt.
= It affects all organs, especially the brain, kidneys, and eyes.