10 năm của Liên Minh Huyền Thoại và Garena

idiom. go separate ways
[ ɡoʊ ˈsɛprət weɪz ]

Mỗi người một hướng, không liên quan đến nhau nữa.

Ví dụ:

Cuối cùng cũng đến hồi kết: Garena và Liên Minh Huyền Thoại đã đường ai nấy đi sau 10 năm.
= It's finally over: Garena and League of Legends have gone separate ways after 10 years.

noun. contriteness
[ kənˈtraɪtnəs ]

Tiếc và ngậm ngùi trước những cái tốt đẹp đã qua đi.

Ví dụ:

Dù đã được dự đoán trước thông tin này nhưng nhiều game thủ đã bày tỏ sự tiếc nuối.
= Even though this news has been anticipated, many gamers have expressed their contriteness.

noun. game publisher
[ ɡeɪm ˈpʌblɪʃər ]

Nơi sản xuất, bán hoặc phân phối game.

Ví dụ:

Garena là nhà phát hành game Liên Minh Huyền Thoại tại Việt Nam.
= Garena is the game publisher of League of Legends in Vietnam.

noun. legacy
[ ˈlɛɡəsi ]

Tài sản tinh thần hoặc tài sản vật chất do lịch sử để lại hoặc do thiên nhiên tạo ra.

Ví dụ:

Liên Minh Huyền Thoại từ đó đã khẳng định vị trí của mình trong lòng game thủ Việt Nam như một di sản không thể thay thế.
= League of Legends has since cemented its position in Vietnamese gamers' hearts as an irreplaceable legacy.

verb. bring about
[ brɪŋ əˈbaʊt ]

Tạo ra và đưa đến.

Ví dụ:

Trong 10 năm qua, Liên Minh Huyền Thoại cũng đã mang lại nhiều cột mốc cho Esports Việt Nam.
= During these 10 years, League of Legends also brought about many milestones for Vietnam Esports.

noun. tournament
[ ˈtʊrnəmənt ]

Cuộc thi có ít nhất ba đối thủ tham gia, tất cả đều tham gia vào một môn thể thao hoặc trò chơi.

Ví dụ:

Game thủ Việt Nam có cơ hội tham gia nhiều giải đấu Esports.
= Vietnamese gamers had the chance to participate in many Esports tournaments.

verb. compete with
[ kəmˈpit wɪð ]

Thi đấu, ganh đua với ai đó về tài năng.

Ví dụ:

Khán giả Việt Nam vui mừng khôn xiết khi chứng kiến các game thủ so tài với các đối thủ quốc tế.
= Vietnamese audiences were overjoyed to witness gamers competing with international rivals.

idiom. a pat on the back
[ ə pæt ɑn ðə bæk ]

Nói lên sự đánh giá tốt với ý vừa lòng.

Ví dụ:

Năm 2022, các game thủ của đội tuyển Liên Minh Huyền Thoại Việt Nam đã giành Huy Chương Vàng SEA Games 31, xứng đáng được khen gợi.
= In 2022, gamers of the Vietnamese League of Legends team won the Gold Medal in the 31st SEA Games, deserving a pat on the back.

noun. game operation
[ ɡeɪm ˌɑpəˈreɪʃən ]

Những hoạt động, làm việc, duy trì dữ liệu game.

Ví dụ:

Liên Minh Huyền Thoại sẽ chính thức chuyển giao cho nhà phát hành mới vào năm 2023, chuẩn bị cho những thay đổi trong vận hành game.
= League of Legends will formally transfer to a new publisher in 2023, preparing for changes in game operation.

phrase. live up to someone’s expectation
[ lɪv ʌp tə ˈsʌmˌwʌnz ˌɛkspɛkˈteɪʃən ]

Hoàn toàn khiến ai đó bằng lòng với những cái mình làm được.

Ví dụ:

Nhiều game thủ hy vọng rằng nhà phát hành mới này có thể thỏa mãn được kỳ vọng của họ.
= Many gamers hope that this new publisher can live up to their expectations.

verb. stand out
[ stænd aʊt ]

Nổi lên rất rõ giữa những cái khác, khiến dễ dàng nhận thấy ngay.

Ví dụ:

Về thể thao điện tử, Liên Minh Huyền Thoại nổi bật trong số nhiều trò chơi điện tử.
= In terms of esports, League of Legends stands out in a variety of video games.

noun. rivalry
[ ˈraɪvəlri ]

Sự tranh đua nhau để giành lấy lợi ích về phía mình.

Ví dụ:

Sự nổi tiếng, sự cạnh tranh và thời gian chơi gần như vô tận đều hiện hữu trong Liên Minh Huyền Thoại.
= Popularity, rivalry, and nearly infinite playtime are all present in League of Legends.

verb. incorporate
[ ɪnˈkɔrpəˌreɪt ]

Gắn với nhau để bổ sung, hỗ trợ cho nhau.

Ví dụ:

Các trò chơi cạnh tranh ngày nay thường kết hợp các yếu tố từ cấu trúc và thể thức của Liên Minh Huyền Thoại.
= Today's competitive games frequently incorporate elements from League of Legends structure and format.

noun. accessibility
[ ˌæksɛsəˈbɪlɪti ]

Khả năng của một người nào đó trong việc tiếp cận với điều gì đó.

Ví dụ:

Một lý do chính khiến Liên Minh Huyền Thoại thành công là khả năng truy cập của nó.
= One major reason that League of Legends became a success is its accessibility.

adjective. free-to-play
[ fri-tu-pleɪ ]

Được cho phép sử dụng một công cụ hoặc tài liệu mà không phải trả một khoản phí tuơng ứng.

Ví dụ:

Ngoài ra, trò chơi miễn phí này chỉ kiếm tiền thông qua mua hàng trong ứng dụng, tạo ra nhiều lựa chọn hơn cho game thủ.
= In addition, this free-to-play game monetizes only through in-app purchases, creating more options for gamers.

noun. teamwork
[ ˈtimˌwɜrk ]

Mọi người có chung một mục đích, từng cá nhân trong đội ngũ luôn sẵn sàng hỗ trợ lẫn nhau.

Ví dụ:

Liên Minh Huyền Thoại là một môn thể thao điện tử tuyệt vời vì nó đòi hỏi chiến lược và tinh thần đồng đội.
= League of Legends is great esports because it demands strategy and teamwork.

noun. sponsorship
[ ˈspɑnsərˌʃɪp ]

Sự giúp đỡ về mặt tài chính.

Ví dụ:

Liên Minh Huyền Thoại thậm chí còn có tài trợ cho các tài năng Esports trên toàn thế giới.
= League of Legends even has sponsorships for Esports talents worldwide.

adjective. entertaining
[ ˌɛntərˈteɪnɪŋ ]

Có tác dụng tạo nên sự hứng thú, vui thích.

Ví dụ:

Ngày nay, Liên Minh Huyền Thoại vẫn là một trong những trò chơi giải trí thú vị nhất dành cho mọi người.
= Nowadays, League of Legends remains one of the most entertaining games for everyone.